-
1 charpentier
nm., menuisier, celui qui travaille le bois: SHAPWI (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Leschaux.006, Thônes.004), shapwè (Samoëns.010, Saxel.002), stapwi (Megève), R.2 Chapon ; charpantyé (002), sarpintyé (Attignat- Oncin), sharpantî (010), sharpêtî (001,003,006), SHARPINTÎ (003,004). - E.: Établi.A1) mauvais charpentier charpentier // menuisier: shapotî nm. (001), R.2.B1) v., exercer le métier de charpentier: travalyî du charpentier charpantyé // shapwè < travailler du charpentier> vi. (002), fére l'sharpêti < faire le charpentier> (001).C) les outils du charpentiers: Cordex, Mesure. -
2 bois
bois [bwα]1. masculine nouna. ( = forêt, matériau) woodb. [de cerf] antlerc. ( = instruments) les bois the woodwind2. compounds* * *bwa
1.
nom masculin invariable1) ( lieu) wood2) ( matière) woodbois de construction — timber; petit
3) Art
2.
nom masculin pluriel2) Musiqueles bois — ( dans un orchestre) the woodwind section
•Phrasal Verbs:••il va voir de quel bois je me chauffe — (colloq) I'll show him
faire feu or flèche de tout bois — to turn anything to good account
* * *bwɒ1. vbSee:2. nm1) (= matière) woodde bois; en bois — wooden
2) ZOOLOGIE antler3) MUSIQUE* * *A nm inv1 ( lieu) wood; bois de chênes/pins oak/pine wood;2 ( matière) wood; bois de pin/chêne pine/oak; c'est en bois? is it made of wood?; bois massif solid wood; table en or de bois wooden table; travailler le bois to work in wood; leur visage est resté de bois they remained impassive; ⇒ déménager, loup;B nmpl2 Mus les bois the woodwind instruments, the woodwind (+ v pl); ( dans un orchestre) the woodwind section.bois aggloméré chipboard; bois blanc whitewood, deal; bois à brûler firewood; bois de caisse softwood; bois de charpente timber; bois de chauffage firewood; bois debout standing timber; bois d'ébène lit ebony; Hist fig ( esclaves) black slaves (pl); bois des îles tropical hardwood; le bois de justice the guillotine; bois de lit wooden bedstead; bois mort firewood; bois de placage wood veneer; bois de rose rosewood; bois vert green wood; ( en menuiserie) unseasoned timber.être de bois to be insensitive; ne pas être de bois to be only human; faire un bois ( au tennis) to hit the ball off the wood; être du bois dont on fait les flûtes to be extremely accommodating; il n'est pas du bois dont on fait les flûtes he's not going to let himself be pushed around; il va voir de quel bois je me chauffe○ I'll show him; faire feu or flèche de tout bois to turn anything to good account; casser du bois○ Aviat to crash one's plane.[bwa] nom masculin[d'arbres plantés] grove2. [matière] wood (substantif non comptable)bois à brûler ou de chauffage firewoodfaire feu ou flèche de tout bois to use all available meanstouchons ou je touche du bois touch wood3. [d'une raquette] frame[d'un club de golf] wood4. ARTbois nom masculin plurielMUSIQUE woodwind section ou instruments————————de bois locution adjectivale1. [charpente, jouet, meuble] wooden2. [impassible] -
3 échafaudage
nm. (de maçon, de peintre, de charpentier): éshafôdazho, R. Échafaud ; êpontoulyo (Albanais.001), pantnozho (Saxel.002), R.6 ; éshalà (Morzine). - E.: Baliveau, Boulin, Pointelle.A1) ouvrier qui fait des échafaudages ; gamin qui grimpe su des chaises ou des meubles pour attraper des sucreries: pontanî, -re, -e an. (001), ponta-n(è)ré, -ala, -e (001), R.6.A2) surface de mur qu'on peut crépir, peindre, travailler, sans déplacer l'échafaudage: pantnâ nf. (002), R.6.A3) madrier // pièce de bois échafaudage utilisé pour faire un échafaudage, un chantier pour un tonneau: panton nm. (002), R.6.B1) v., placer // installer // monter // construire échafaudage un échafaudage ; (en Albanais), faire des constructions plus ou moins branlantes pour attraper des sucreries (ep. des enfants): pantnâ vi. (002), pontalâ (001), R.6.B2) défaire // démonter échafaudage un échafaudage: dépantnâ vi. (002), R.6.--R.6--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
charpentier — nm., menuisier, celui qui travaille le bois : SHAPWI (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Leschaux.006, Thônes.004), shapwè (Samoëns.010, Saxel.002), stapwi (Megève), R.2 Chapon ; charpantyé (002), sarpintyé (Attignat Oncin), sharpantî… … Dictionnaire Français-Savoyard
Charpentier (métier) — Charpentier Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier Professions voisines … Wikipédia en Français
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
Charpentier — Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier … Wikipédia en Français
Métier de charpentier — Charpentier Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier Professions voisines … Wikipédia en Français
Primo Carnera — Fiche d’identité Nom complet Primo Carnera Nationalité … Wikipédia en Français
La Villedieu (Creuse) — Pour les articles homonymes, voir La Villedieu. 45° 44′ 03″ N 1° 53′ 15″ E … Wikipédia en Français
Charpentiers — Charpentier Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier Professions voisines … Wikipédia en Français
Harry McNeish — Harry McNish Pour les articles homonymes, voir McNish. Harry McNish … Wikipédia en Français
Harry McNish — Pour les articles homonymes, voir McNish. Harry McNish Harry McNish … Wikipédia en Français
Henry McNish — Harry McNish Pour les articles homonymes, voir McNish. Harry McNish … Wikipédia en Français
